Käännökset, jotka vievät viestisi perille
Englannista suomeksi ja suomesta englanniksi
Tarja Vesterinen ei käännä sanoja, vaan merkityksiä
”Olemme tehneet yhteistyötä Tarja Vesterisen kanssa jo kymmenen vuoden ajan. Yhteistyö on ollut alusta asti sujuvaa ja mutkatonta. Tarja on tehnyt meille erityisesti suomi-englanti-käännöksiä laajasti eri valtionhallinnon organisaatiolle, virastoille ja korkeakouluille. Toimeksiannot ovat vaihdelleet laajuudeltaan ja sisällöltään, ja kaikissa projekteissa työn jälki on ollut laadukasta. Myös loppuasiakkaamme ovat antaneet Tarjan käännöksistä erinomaista palautetta; eräs merkittävä asiakkaamme on luonnehtinut häntä “todella hyväksi kääntäjäksi, joka ei käännä sanoja, vaan löytää idiomaattisen tavan ilmaista suomelle tyypillisiä sanontoja ja joskus aika kryptisiäkin lauseparsia”. Me arvostamme erityisesti Tarjan kykyä omaksua erilaisia sisältöjä ja tekstityylejä sekä joustavaa ja ratkaisukeskeistä työotetta.” – Lingsoft
Välitä sanomasi — asiateksteistä luoviin sisältöihin
Varmista, että viestisi välittyy oikeassa muodosta tekstilajista riippumatta, aina tarkoista asiateksteistä luoviin kaupallisiin sisältöihin. Valitsemalla minut saat käyttöösi kumppanin, joka palvelee luotettavasti kaikenkokoisia yrityksiä, julkista sektoria ja yksityishenkilöitä, suoraan tai alihankkijana. Yli 30 vuoden monipuolinen kokemukseni takaa, että voit luottaa työni laatuun.
Viedään yhdessä viestisi perille.
Ota yhteyttä ja kerro käännöstarpeesi:
050 536 4294 / [email protected]